오랫동안 ‘예수마음 기도’를 통한 영성수련을 지도해 온 지은이 권민자 수녀(성심수녀회 소속)는 일상생활 안에서 하느님을 깊이 체험 하고 싶은 분들을 위해 1999년에 '예수마음의 사랑이여 제 마음을 불사르소서' 를, 2004년에는 '예수마음기도' 책을 썼다. 이번에 이 두 권의 책을 합해서 <예수마음 기도(JESU-MAUM PRAYER)> 영문판을 내게 되었다.
예수마음기도를 시작할 때부터 해외의 여러 나라에서 외국인 신자들과 수도자, 성직자들이 예수마음기도를 하기 위해 한국에 오고 있다. 또한 권민자 수녀는 2006년부터 거의 매년 독일, 태국, 중국, 인도 등에 가서 현지인들에게 예수마음기도 피정지도를 한다. 이 영문판 책은 예수마음기도를 전하는데 교재로 사용되는 책이기도 하다. 같은 내용의 책이 태국어와 중국어로 번역 출판되어 보급되고 있다.
지은이는 '기도는 하느님을 만나는 것이다.' 라고 하면서 예수마음기도는 하느님을 만나는 기도 방법과 더불어 그 기도의 열매로써 우리가 어떻게 하느님의 모습으로 살아가야 하는지를 제시한다. 즉 '마음을 다하고 목숨을 다하고 힘을 다하고 생각을 다해서(루카 10,27)' 하느님을 사랑하라는 첫째 계명을 구체적으로 설명하고, 그렇게 기도함으로써 어떻게 이웃 사랑을 실천할 것인지를 우리에게 알려 준다. 기도를 통해서 하느님 마음 같이 변화 되어 질 때에 그 하느님 사랑을 이웃에게 전하는 것이 두 번째 계명인 것이다.
<예수마음기도>는 기도를 의무적으로 하는 습관을 접고 생활 속에서 어린이와 같이 기도하는 마음가짐을 강조한다. 일상생활에서 하느님께 마음을 향하는 자세와 내면의 여러 가지 감정을 하느님께 솔직하게 말씀드림으로써 하느님과 일치하는 기도 생활로 우리를 이끌어준다.

예수마음 호칭기도문 5
책을 펴내며 7

머리말 13

1. 예수마음 기도의 영성적 계보 14
2. 예수마음 기도의 생생과정 19

1장 기도는 하느님을 만나는 것이다 23

1. 하느님을 만나는 전인적인 기도 25
2. 하느님을 만난 기도 체험 29

2장 예수마음 기도 35
1. 예수마음 기도 37
2. 에수마음 호칭기도 및 기도방법 46
3. 예수마음 기도를 통해 하느님을 만나는 여정 49
4. 일상 안에서 하느님을 만나는 예수마음 기도 58

3장 하느님을 만날 수 있는 여러 가지 매개물 67
1. 상처와 좌절 71
2. 이상적인 삶의 그림자들 79
3. 본능적인 삶의 욕망들 87
1) 성적 욕구 88
2) 권력욕과 명예욕 92
3) 재물, 이기적인 자녀사랑 97
4) 질병, 늙음, 외로움에 대한 거부 106
5) 내적 여정의 갈망 111

4. 십자가 114

4장 하느님을 만나면서 사는 사람들의 영성적인 모습 129
1. 남에게 복을 빌어 주며 사는 삶 133
2. 복을 빌어 주는 삶을 계속하기 위한 영성수련의 필요성 141

맺음말 148

권민자 : 글쓴이
1942년 충남 예산 출생 1962년 성심수녀회 입회. 숙명여자대학교 경영학과 졸업, 서강대학교 경영대학원(MBA)졸업 미국 시카고 신학 대학원(CTU, Catholic Theological Union)에서 1년간 신학 공부 1975년 성심수녀회 및 소속 기관 재정 담당 1993~ 현재 독일,태국,인도,중국 등지에서 현지인들에게 예수마음기도 8박 9일 영성수련 피정 지도 저서『예수마음의 사랑이여 제 마음을 불사르소서』(1999),『예수마음 기도』(이하 성바오로,2004)