성서인용구 확인과 개정된 천주교 용어만을 단순히 바꾸기로 하여 수정 작업을 시작했다. 그러나 작업이 한창 진행되는 가운데 몇몇 교수신부들의 의견과 편집위원 교수신부들의 합의에 따라 교수단이 일정량을 맡아 번역된 내용을 전반적으로 살펴보고, 가능한 원본과 대조하여 수정하였고 희랍어와 히브리어 음역에 원어를 첨가하였기에 작업이 지연될 수밖에 없었다. 근 2년이라는 짧지않은 세월이 소요되었으니, 바쁜 학사일정 가운데도 교수단이 이[성서신학사전]을 위해 얼마 만큼이나 심혈을 쏟았는지 짐작할 수 있으리라 본다. 본 [성서신학사전](개정판)은 하느님의 말씀을 경청하고 연구함으로써 하느님과 함께 하는 삶을 기쁘게 살고자 하시는 모든 분들에게 많은 도움이 되리라고 기대해 본다. 개정판에 부쳐중에서(총장 이영헌신부님)


이영헌 : 발행인
* 1974년 광주가톨릭대학교 졸업. * 1975년 오스트리아 인스부루크 대학교 신학대학 유학 * 1979년 스위스 상트 갈렌 교구에서 사제로 서품. * 1984년 오스트리아 인스브루크대학교에서 성서학 박사 학위 취득. 그후 영국 케임브리지 대학교 신학대학에서 연수 * 1985년 예루살렘 성서대학에서 연수 * 1986년 광주대교구 완도 본당 주임신부 * 1988년 현재 광주 가톨릭 대학교 교수 저서로 <요한 복음서>, <하느님과 인간의 지혜>, <마르코가 전하는 하느님의 아들 예수 그리스도>, <이스라엘 성지-어제와 오늘>(공저), <예수와 유다 지도자들(마르 11, 27-12, 12):성서주석학적 고찰>(독일어판), <이스라엘 성지-어제와 오늘>(공저), <함께 걷는 하느님과 인간>, <예수의 어머니 마리아> 등이 있다.
이영헌 : 편집
* 1974년 광주가톨릭대학교 졸업. * 1975년 오스트리아 인스부루크 대학교 신학대학 유학 * 1979년 스위스 상트 갈렌 교구에서 사제로 서품. * 1984년 오스트리아 인스브루크대학교에서 성서학 박사 학위 취득. 그후 영국 케임브리지 대학교 신학대학에서 연수 * 1985년 예루살렘 성서대학에서 연수 * 1986년 광주대교구 완도 본당 주임신부 * 1988년 현재 광주 가톨릭 대학교 교수 저서로 <요한 복음서>, <하느님과 인간의 지혜>, <마르코가 전하는 하느님의 아들 예수 그리스도>, <이스라엘 성지-어제와 오늘>(공저), <예수와 유다 지도자들(마르 11, 27-12, 12):성서주석학적 고찰>(독일어판), <이스라엘 성지-어제와 오늘>(공저), <함께 걷는 하느님과 인간>, <예수의 어머니 마리아> 등이 있다.